譯?可解之天書
逃?不變的命運
一個十二歲的小女孩(姬娜),為甚麼會忽然失蹤?而且一失蹤就是十年之久……這包郵件,是姬娜在失蹤之前寄出的……可是再也料不到,姬娜郵件的收件人竟會是我!【摘錄自該書第二章:稀世紅寶石「死」了】
我呆了片刻:「是甚麼文字……我當時答應了那位文字學權威,將那本記事本留在他那裡。可是不到一個月,這位專家的住所,突然發生了火災,不但專家被燒死,連他住所內所有的物件,也全然付諸一炬。」【摘錄自該書第二章:稀世紅寶石「死」了】
我忙道:「神父,你可認識這種文字?這上面的兩行字,代表著甚麼?」神父的神情更嚴肅:「這兩行字,代表著上帝的語言,孩子!」……(我)問道:「那麼,上帝通過這兩行文字,說了些甚麼?」神父緩緩搖著頭:「四十年來,我一直想知道上帝在說甚麼,可是抱憾得很,我不知道,我不知道上帝要向我說甚麼!」【摘錄自該書第五章:四十年前探險隊的奇遇】
一般來說,由於人類對死亡的不可測和恐懼,凡是和死亡有關的物體,都不會放在居室之中……如今在(姬娜)這個衣櫥之中的那東西,我雖然稱之為「人物的木箱」,但實際上,那除了是一具棺材之外,不可能是別的東西。【摘錄自該書第七章:姬娜駕著飛車來】
當我們轉過身之後,又聽到那聲音道:「她(姬娜)真的死了……沒有人可以逃得脫——這一切,是早已實現過——的——」【摘錄自該書第九章:雙眼流露深切悲哀的外星人】
生和死,本來就神秘,而眼前這個人,竟然介乎生、死之間,這更是不可思議,也更加令人覺得有一股莫測的詭異。【摘錄自該書第十章:知自身從何而來】
他(眼前這個人)立時又道:「……假設你在一條跑道上,駕車疾駛,而跑道的盡頭處,有一面極大的鏡子,在感覺上,會怎樣?……在鏡子的比喻之中,如果你繼續向前駛,結果一定是撞破了鏡子,是不是?你很難想像的一種情形是:駛進了鏡子中!……在鏡子中的一切,自然和鏡子之外,完全一樣,只不過方向相反……」【摘錄自該書第十章:知自身從何而來】
你(眼前這個人)雖然自己一動也不能動,但是卻利用她(姬娜)做你的替身!她不斷在寫著,可是她在寫些甚麼,她並不知道:那不是她在寫,根本是你在寫!那人道:「是的,地球上的一切事、一切人,都在這本天書之中!」【摘錄自該書第十章:知自身從何而來】
他(眼前這個人)講到這裡,停了片刻:「兩位想不想知道你們日後,到這一生的終結,將會發生,肯定發生的一切?」一聽得他那麼說,我不禁感到了一股極度的寒意!……將天書翻譯出來,我可以預知在地球上將會發生的一切事,也可以預知地球上一切人的命運……我讀懂了天書之後,就可以成為真正的先知!這實在是一個極大的誘惑。古往今來,哪一個人不想預知將來?【摘錄自該書第十二章:無數宇宙無數地球一切相同重複】
西洋人將人的出生時間,分為十二星座,當然是十分粗糙,而中國人將人分為「八字」,一共有五萬一千多種分類,自以為夠精細了?其實,一樣粗糙不堪……【摘錄自該書第十二章:無數宇宙無數地球一切相同重複】
我道:「我們知道,一共有六批人,到過地球……」這是那人告訴我的最後幾句話。他告訴我,另一個人,是在九十七年之前,到達地球的。這個人,做了一件極偉大的事……用他自己的思想去影響這個「笨孩子」,結果使得這個三歲還不會講話的「笨孩子」的智力,超越了地球上的所有人……如果還活著,今年一百歲,九十七加三是一百,很容易計算,而這個「笨孩子」是誰?不用我說,也很容易知道,是不是?【摘錄自該書第十二章:無數宇宙無數地球一切相同重複】
作者:倪匡
出版:明窗出版社
https://www.xuoda.com/kh/nk/ts/